Ezekiel 33:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kaya't ikaw, anak ng tao, inilagay kitang bantay sa sambahayan ni Israel; tuwing maririnig mo ang salita mula sa aking bibig, bigyan mo sila ng babala mula sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ikaw, anak ng tao ay pinili kong maging bantay ng mga mamamayan ng Israel. Kaya pakinggan mo ang sasabihin ko, at pagkatapos ay bigyang babala mo ang mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy ikaw, anak ng tao, ay inilagay ko na bantay sa sangbahayan ni Israel; kayat dinggin mo ang salita sa aking bibig, at magbigay alam ka sa kanila sa ganang akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ikaw, Ezekiel, ang ginagawa kong bantay ng Israel; anumang marinig mo sa akin ay sabihin mo sa kanila bilang babala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ikaw, Ezekiel, ang ginagawa kong bantay ng Israel; anumang marinig mo sa akin ay sabihin mo sa kanila bilang babala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ikaw, Ezekiel, ang ginagawa kong bantay ng Israel; anumang marinig mo sa akin ay sabihin mo sa kanila bilang babala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y ikaw, anak ng tao, ay inilagay ko na bantay sa sangbahayan ni Israel; kaya't dinggin mo ang salita sa aking bibig, at magbigay alam ka sa kanila sa ganang akin.