Ezekiel 34:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sapagkat ganito ang sabi ng Panginoong DIYOS: Narito, ako mismo ang maghahanap sa aking mga tupa, at aking pagmamalasakitan sila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ Ako, ang Panginoong Dios ay nagsasabing ako mismo ang maghahanap sa aking mga tupa at mag-aalaga sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako, sa makatuwid bagay ako, sisiyasat ng aking mga tupa, at aking hahanapin sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang ipinapasabi ng Panginoong Yahweh: “Ako mismo ang maghahanap at mag-aalaga sa aking mga tupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang ipinapasabi ng Panginoong Yahweh: “Ako mismo ang maghahanap at mag-aalaga sa aking mga tupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang ipinapasabi ng Panginoong Yahweh: “Ako mismo ang maghahanap at mag-aalaga sa aking mga tupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako, sa makatuwid baga'y ako, sisiyasat ng aking mga tupa, at aking hahanapin sila.