Ezekiel 34:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

'At tungkol sa inyo, aking kawan, ganito ang sabi ng Panginoong DIYOS: Narito, ako'y hahatol sa pagitan ng tupa at tupa, sa pagitan ng mga lalaking tupa at mga lalaking kambing.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ Mga mamamayan ng Israel na aking mga tupa, ako, ang Panginoong Dios, ay nagsasabi sa inyo na hahatulan ko kayo. Ibubukod ko ang mabubuti sa masasama, ang mga tupa sa mga kambing.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tungkol sa inyo, Oh aking kawan, ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, akoy humahatol sa gitna ng hayop at hayop, sa gitna ng mga lalaking tupa at mga kambing na lalake.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sa inyo, aking kawan, ito ang sinasabi ng inyong Diyos na si Yahweh: Ako ang magiging hukom ninyo. Hahatulan ko kayo at ibubukod ang mga tupa sa mga kambing.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sa inyo, aking kawan, ito ang sinasabi ng inyong Diyos na si Yahweh: Ako ang magiging hukom ninyo. Hahatulan ko kayo at ibubukod ang mga tupa sa mga kambing.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sa inyo, aking kawan, ito ang sinasabi ng inyong Diyos na si Yahweh: Ako ang magiging hukom ninyo. Hahatulan ko kayo at ibubukod ang mga tupa sa mga kambing.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tungkol sa inyo, Oh aking kawan, ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako'y humahatol sa gitna ng hayop at hayop, sa gitna ng mga lalaking tupa at mga kambing na lalake.