Ezekiel 34:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat inyong itinutulak ng tagiliran at ng balikat, at inyong sinusuwag ng inyong mga sungay ang lahat ng may sakit, hanggang sa inyong maikalat sila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ginigitgit ninyo at sinusuwag ang mahihina hanggang sa silaʼy lumayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat inyong itinulak ng tagiliran at ng balikat, at inyong sinuwag ng inyong mga sungay ang lahat na may sakit, hanggang sa inyong napangalat sila;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginigitgit ninyo at sinusuwag ang mga mahihina hanggang sa sila'y mangalat kung saan-saan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginigitgit ninyo at sinusuwag ang mga mahihina hanggang sa sila'y mangalat kung saan-saan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginigitgit ninyo at sinusuwag ang mga mahihina hanggang sa sila'y mangalat kung saan-saan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't inyong itinulak ng tagiliran at ng balikat, at inyong sinuwag ng inyong mga sungay ang lahat na may sakit, hanggang sa inyong napangalat sila;