Ezekiel 34:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y maglalagay ng isang pastol sa kanila, ang aking lingkod na si David, at kanyang pakakainin sila. Kanyang pakakainin sila at siya'y magiging kanilang pastol.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bibigyan ko sila ng isang tagapagbantay na mula sa lahi ng lingkod kong si David. Siya ang magbabantay at mag-aalaga sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At akoy maglalagay ng isang pastor sa kanila, at kaniyang papastulin sila sa makatuwid bagay ang aking lingkod na si David; kaniyang papastulin sila, at siyay magiging kanilang pastor,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itatalaga ko sa kanila ang isang hari, tulad ng lingkod kong si David. Siya ang magiging pastol nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itatalaga ko sa kanila ang isang hari, tulad ng lingkod kong si David. Siya ang magiging pastol nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itatalaga ko sa kanila ang isang hari, tulad ng lingkod kong si David. Siya ang magiging pastol nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ako'y maglalagay ng isang pastor sa kanila, at kaniyang papastulin sila sa makatuwid baga'y ang aking lingkod na si David; kaniyang papastulin sila, at siya'y magiging kanilang pastor,