Ezekiel 34:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y hindi na magiging biktima ng mga bansa, o lalamunin man sila ng hayop sa lupa; kundi sila'y maninirahang tiwasay at walang mananakot sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi na sila aabusuhin ng ibang mga bansa at hindi na sila lalapain ng mga mababangis na hayop. Mamumuhay silang ligtas sa panganib at wala nang katatakutan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay hindi na magiging pinakahuli sa mga bansa, o lalamunin man sila ng hayop sa lupa; kundi silay magsisitahang tiwasay, at walang tatakot sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi na sila lolooban ng ibang bansa ni dadaluhungin ng mababangis na hayop. Mamumuhay na sila nang matiwasay at payapa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi na sila lolooban ng ibang bansa ni dadaluhungin ng mababangis na hayop. Mamumuhay na sila nang matiwasay at payapa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi na sila lolooban ng ibang bansa ni dadaluhungin ng mababangis na hayop. Mamumuhay na sila nang matiwasay at payapa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y hindi na magiging pinakahuli sa mga bansa, o lalamunin man sila ng hayop sa lupa; kundi sila'y magsisitahang tiwasay, at walang tatakot sa kanila.