Ezekiel 34:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo'y mga tupa ko, mga tupa ng aking bayan, at ako'y inyong Diyos, sabi ng Panginoong DIYOS."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kayo ang mga tupa sa aking pastulan, kayo ang aking mga mamamayan, at ako ang inyong Dios. Ako, ang Panginoong Dios, ang nagsasabi nito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kayong mga tupa ko, na mga tupa sa aking pastulan ay mga tao, at akoy inyong Dios, sabi ng Panginoong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayo ang aking mga tupa sa aking pastulan; ako ang inyong Diyos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayo ang aking mga tupa sa aking pastulan; ako ang inyong Diyos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayo ang aking mga tupa sa aking pastulan; ako ang inyong Diyos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kayong mga tupa ko, na mga tupa sa aking pastulan ay mga tao, at ako'y inyong Dios, sabi ng Panginoong Dios.