Ezekiel 34:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sila'y nangalat dahil sa walang pastol, at sila'y naging pagkain sa lahat ng mababangis na hayop sa parang, at nangalat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At dahil walang nagbabantay sa kanila, nangalat sila at nilapa ng mababangis na hayop.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nangalat dahil sa walang pastor, at silay naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at silay nangalat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila'y nangangalat, at nilalapa ng mababangis na hayop sapagkat ang mga ito'y walang pastol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila'y nangangalat, at nilalapa ng mababangis na hayop sapagkat ang mga ito'y walang pastol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila'y nangangalat, at nilalapa ng mababangis na hayop sapagkat ang mga ito'y walang pastol.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nangalat dahil sa walang pastor, at sila'y naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at sila'y nangalat.