Ezekiel 35:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sapagkat iyong sinabi, 'Ang dalawang bansang ito, at ang dalawang lupaing ito ay magiging akin, at aming aariin;' bagaman kinaroroonan ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sinasabi ninyo na ang Juda at ang Israel ay magiging inyo, at aangkinin ninyo ito kahit ako, ang Panginoon, ay kasama nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat iyong sinabi, Ang dalawang bansang ito, at ang dalawang lupaing ito ay magiging akin, at aming aariin; bagaman kinaroroonan ng Panginoon:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sinabi mong iyo ang Israel at Juda bagama't alam mong ako ang Diyos nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sinabi mong iyo ang Israel at Juda bagama't alam mong ako ang Diyos nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sinabi mong iyo ang Israel at Juda bagama't alam mong ako ang Diyos nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't iyong sinabi, Ang dalawang bansang ito, at ang dalawang lupaing ito ay magiging akin, at aming aariin; bagaman kinaroroonan ng Panginoon: