Ezekiel 35:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kayo'y nagmalaki laban sa akin sa pamamagitan ng inyong bibig, at inyong pinarami ang inyong mga salita laban sa akin; aking narinig iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagmalaki kayo sa akin. Kinutya nʼyo ako at narinig ko ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kayoy nangagmalaki laban sa akin ng inyong bibig, at inyong pinarami ang inyong mga salita laban sa akin: aking narinig yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinalaban ninyo ako at pinagsalitaan nang kung anu-ano. Ito'y hindi lingid sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinalaban ninyo ako at pinagsalitaan nang kung anu-ano. Ito'y hindi lingid sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinalaban ninyo ako at pinagsalitaan nang kung anu-ano. Ito'y hindi lingid sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kayo'y nangagmalaki laban sa akin ng inyong bibig, at inyong pinarami ang inyong mga salita laban sa akin: aking narinig yaon.