Ezekiel 35:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bundok ng Seir ay gagawin kong wasak at sira; at aking aalisin sa kanya ang lahat ng dumarating at umaalis.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gagawin kong mapanglaw ang bundok ng Seir at papatayin ko ang lahat ng dumadaan dito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito ko gagawin ang bundok ng Seir na isang katigilan at kasiraan; at aking ihihiwalay sa kaniya siya na nagdaraan at siyang nagbabalik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gagawin kong ilang ang iyong lupain at sinumang maglakbay roon ay papatayin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gagawin kong ilang ang iyong lupain at sinumang maglakbay roon ay papatayin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gagawin kong ilang ang iyong lupain at sinumang maglakbay roon ay papatayin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito ko gagawin ang bundok ng Seir na isang katigilan at kasiraan; at aking ihihiwalay sa kaniya siya na nagdaraan at siyang nagbabalik.