Ezekiel 35:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At aking pupunuin ang iyong mga bundok ng mga napatay. Sa iyong mga burol at sa iyong mga libis at sa lahat mong mga bangin ay mabubuwal sila na napatay ng tabak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga namatay sa inyo sa digmaan ay kakalat sa mga kabundukan, kaburulan, lambak at sa mga daluyan ng tubig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking pupunuin ang kaniyang mga bundok ng kaniyang mga nangapatay: sa iyong mga burol at sa iyong mga libis at sa lahat mong mga daan ng tubig ay mangabubuwal sila na nangapatay ng tabak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tatambakan ng bangkay ang iyong mga bundok, libis at mga bangin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tatambakan ng bangkay ang iyong mga bundok, libis at mga bangin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tatambakan ng bangkay ang iyong mga bundok, libis at mga bangin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking pupunuin ang kaniyang mga bundok ng kaniyang mga nangapatay: sa iyong mga burol at sa iyong mga libis at sa lahat mong mga daan ng tubig ay mangabubuwal sila na nangapatay ng tabak.