Ezekiel 36:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ganito ang sabi ng Panginoong DIYOS: Sapagkat sinabi ng kaaway sa inyo, Aha!' at, Ang sinaunang matataas na dako ay naging aming pag-aari;'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang sinabi ng Panginoong Dios: Sinabi ng mga kalaban ninyo na sa kanila na ang mga bundok ninyo.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: sapagkat sinabi ng kaaway sa inyo, Aha! at, Ang dating mga mataas na dako ay aming pag-aari;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi sa iyo ng kaaway ninyo na, ‘Mabuti nga,’ at, ‘Ang kanilang mga kabundukan ay sakop na natin.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi sa iyo ng kaaway ninyo na, ‘Mabuti nga,’ at, ‘Ang kanilang mga kabundukan ay sakop na natin.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi sa iyo ng kaaway ninyo na, ‘Mabuti nga,’ at, ‘Ang kanilang mga kabundukan ay sakop na natin.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: sapagka't sinabi ng kaaway sa inyo, Aha! at, Ang dating mga mataas na dako ay aming pag-aari;