Ezekiel 36:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong DIYOS: Aking isinumpa na ang mga bansa na nasa palibot ninyo ay daranas ng kahihiyan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ako, ang Panginoong Dios ay sumusumpang mapapahiya rin ang mga bansang iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Aking itinaas ang aking kamay, na aking sinasabi, Tunay na ang mga bansa na nangasa palibot ninyo, mangagtataglay sila ng malaking kahihiyan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya isinusumpa kong daranas din ng pagkutya ang mga bansa sa iyong paligid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya isinusumpa kong daranas din ng pagkutya ang mga bansa sa iyong paligid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya isinusumpa kong daranas din ng pagkutya ang mga bansa sa iyong paligid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Aking itinaas ang aking kamay, na aking sinasabi, Tunay na ang mga bansa na nangasa palibot ninyo, mangagtataglay sila ng malaking kahihiyan.