Ezekiel 36:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat narito, ako'y para sa inyo, at ako'y babalik sa inyo, at kayo'y bubungkalin at hahasikan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makinig kayo! Aalagaan ko kayo. Bubungkalin at tataniman ko ang mga lupa ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat, narito, akoy sa inyo, at akoy babalik sa inyo, at kayoy mabubukid at mahahasikan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y inyong kakampi. Bubungkalin at tatamnan ang inyong lupain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y inyong kakampi. Bubungkalin at tatamnan ang inyong lupain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y inyong kakampi. Bubungkalin at tatamnan ang inyong lupain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't, narito, ako'y sa inyo, at ako'y babalik sa inyo, at kayo'y mabubukid at mahahasikan;