Ezekiel 37:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kamay ng PANGINOON ay sumasaakin, at kanyang dinala ako sa pamamagitan ng Espiritu ng PANGINOON at inilagay ako sa gitna ng libis; iyon ay puno ng mga buto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napuspos ako ng kapangyarihan ng Panginoon at dinala ako ng Espiritu niya sa gitna ng isang lambak maraming kalansay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kamay ng Panginoon ay sumasa akin, at kaniyang dinala ako sa Espiritu ng Panginoon, at inilagay niya ako sa gitna ng libis; at yaoy puno ng mga buto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nadama ko ang kapangyarihan ni Yahweh at sa pamamagitan ng kanyang Espiritu ay dinala niya ako sa isang libis na puno ng kalansay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nadama ko ang kapangyarihan ni Yahweh at sa pamamagitan ng kanyang Espiritu ay dinala niya ako sa isang libis na puno ng kalansay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nadama ko ang kapangyarihan ni Yahweh at sa pamamagitan ng kanyang Espiritu ay dinala niya ako sa isang libis na puno ng kalansay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kamay ng Panginoon ay sumasa akin, at kaniyang dinala ako sa Espiritu ng Panginoon, at inilagay niya ako sa gitna ng libis; at yao'y puno ng mga buto.