Ezekiel 37:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayo'y nagsalita ako ng propesiya gaya ng iniutos niya sa akin, at ang hininga ay pumasok sa kanila, at sila'y nabuhay at tumayo sa kanilang mga paa, na isang napakalaking hukbo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinunod ko ang iniutos niya sa akin, at nabuhay nga ang mga patay. Nagsitayo sila – kasindami sila ng isang napakalaking hukbo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy nanghula ako ng gaya ng iniutos niya sa akin, at ang hininga ay pumasok sa kanila, at silay nangabuhay, at nagsitayo ng kanilang mga paa, isang totoong malaking pulutong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpahayag nga ako at ang hangin ay pumasok sa kanila. Nabuhay nga sila at nang magtayuan, sila'y ubod ng dami, parang isang malaking hukbo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpahayag nga ako at ang hangin ay pumasok sa kanila. Nabuhay nga sila at nang magtayuan, sila'y ubod ng dami, parang isang malaking hukbo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpahayag nga ako at ang hangin ay pumasok sa kanila. Nabuhay nga sila at nang magtayuan, sila'y ubod ng dami, parang isang malaking hukbo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y nanghula ako ng gaya ng iniutos niya sa akin, at ang hininga ay pumasok sa kanila, at sila'y nangabuhay, at nagsitayo ng kanilang mga paa, isang totoong malaking pulutong.