Ezekiel 37:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inyong malalaman na ako ang PANGINOON, kapag aking binuksan ang inyong mga libingan, at aking pasasampahin kayo mula sa inyong mga libingan, O bayan ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag binuksan ko ang mga libingan ninyo at binuhay ko kayong muli, malalaman ninyo, mga mamamayan ko, na ako ang Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At inyong malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking binuksan ang inyong libingan, at aking pinasampa kayo na mula sa inyong mga libingan, Oh bayan ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung maibukas ko na ang inyong libingan at maibangon ko kayo, makikilala ninyong ako si Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung maibukas ko na ang inyong libingan at maibangon ko kayo, makikilala ninyong ako si Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung maibukas ko na ang inyong libingan at maibangon ko kayo, makikilala ninyong ako si Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At inyong malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking binuksan ang inyong libingan, at aking pinasampa kayo na mula sa inyong mga libingan, Oh bayan ko.