Ezekiel 37:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kapag sinabi sa iyo ng iyong mga kababayan, 'Hindi mo ba ipapaalam sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag tinanong ka ng mga kababayan mo kung ano ang ibig sabihin nito,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsasalita sa iyo, na mangagsasabi, Hindi mo baga ipakikilala sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag itinanong nila kung ano ang kahulugan noon,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag itinanong nila kung ano ang kahulugan noon,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag itinanong nila kung ano ang kahulugan noon,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsasalita sa iyo, na mangagsasabi, Hindi mo baga ipakikilala sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito?