Ezekiel 37:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking tirahang dako ay magiging kasama nila; at ako'y magiging kanilang Diyos, at sila'y magiging aking bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maninirahan akong kasama nila. Magiging Dios nila ako, at sila ay magiging mga mamamayan ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking tabernakulo naman ay mapapasa gitna nila; at akoy magiging kanilang Dios, at silay magiging aking bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y maninirahang kasama nila magpakailanman. Ako ang magiging Diyos nila, sila'y magiging bayan ko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y maninirahang kasama nila magpakailanman. Ako ang magiging Diyos nila, sila'y magiging bayan ko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y maninirahang kasama nila magpakailanman. Ako ang magiging Diyos nila, sila'y magiging bayan ko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking tabernakulo naman ay mapapasa gitna nila; at ako'y magiging kanilang Dios, at sila'y magiging aking bayan.