Ezekiel 37:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At malalaman ng mga bansa na ako ang PANGINOON na nagpapabanal sa Israel, kapag ang aking santuwaryo ay nasa gitna nila magpakailanman."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kung mananatili na ang templo ko sa kalagitnaan nila magpakailanman, malalaman ng mga bansa na ako, ang Panginoon, ang humirang sa mga Israelita para maging mga mamamayan ko.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At malalaman ng mga bansa na ako ang Panginoon na nagpapabanal sa Israel, pagka ang aking santuario ay mapapasa gitna nila magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kung mananatili sa kalagitnaan nila ang aking Templo, malalaman ng lahat ng bansa na akong si Yahweh ang humirang sa Israel upang maging akin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kung mananatili sa kalagitnaan nila ang aking Templo, malalaman ng lahat ng bansa na akong si Yahweh ang humirang sa Israel upang maging akin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kung mananatili sa kalagitnaan nila ang aking Templo, malalaman ng lahat ng bansa na akong si Yahweh ang humirang sa Israel upang maging akin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At malalaman ng mga bansa na ako ang Panginoon na nagpapabanal sa Israel, pagka ang aking santuario ay mapapasa gitna nila magpakailan man.