Ezekiel 37:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang sinabi sa akin, "Anak ng tao, maaari bang mabuhay ang mga butong ito?" At ako'y sumagot, "O Panginoong DIYOS; ikaw ang nakakaalam."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong ako ng Panginoon, “Anak ng tao, mabubuhay pa kaya ang mga butong ito?” Sumagot ako, “Panginoong Dios, kayo lang po ang nakakaalam.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi sa akin, Anak ng tao, maaari bagang mabuhay ang mga butong ito? At akoy sumagot, Oh Panginoong Dios; ikaw ang nakakaalam.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanong niya ako, “Ezekiel, anak ng tao, palagay mo ba ay maaari pang mabuhay ang mga kalansay na ito?” Sumagot ako, “Kayo po lamang ang nakaaalam, Yahweh.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanong niya ako, “Ezekiel, anak ng tao, palagay mo ba ay maaari pang mabuhay ang mga kalansay na ito?” Sumagot ako, “Kayo po lamang ang nakaaalam, Yahweh.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanong niya ako, “Ezekiel, anak ng tao, palagay mo ba ay maaari pang mabuhay ang mga kalansay na ito?” Sumagot ako, “Kayo po lamang ang nakaaalam, Yahweh.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi sa akin, Anak ng tao, maaari bagang mabuhay ang mga butong ito? At ako'y sumagot, Oh Panginoong Dios; ikaw ang nakakaalam.