Ezekiel 37:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Habang ako'y nakatingin, narito, may mga litid sa mga iyon, at ang laman ay lumitaw sa mga iyon at ang balat ay tumakip sa mga iyon sa ibabaw; ngunit walang hininga sa mga iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita ko ring nagkaroon ang mga ito ng mga litid at laman at nabalot ng balat, pero walang hininga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At akoy tumingin, at, narito, may mga litid sa mga yaon, at laman ay lumitaw sa mga yaon at ang balat ay tumakip sa mga yaon sa ibabaw; ngunit walang hininga sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakita kong sila'y nagkaroon ng litid at laman; nabalot sila ng balat ngunit hindi pa humihinga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakita kong sila'y nagkaroon ng litid at laman; nabalot sila ng balat ngunit hindi pa humihinga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakita kong sila'y nagkaroon ng litid at laman; nabalot sila ng balat ngunit hindi pa humihinga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ako'y tumingin, at, narito, may mga litid sa mga yaon, at laman ay lumitaw sa mga yaon at ang balat ay tumakip sa mga yaon sa ibabaw; nguni't walang hininga sa kanila.