Ezekiel 38:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sa aking paninibugho at sa aking nag-aalab na poot ay nagpahayag ako, tunay na sa araw na iyon ay magkakaroon ng malaking panginginig sa lupain ng Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sa tindi ng galit ko, isinusumpa kong yayanigin ko nang malakas na lindol ang lupain ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sa aking paninibugho at sa sigalbo ng aking poot ay nagsalita ako, Tunay na sa araw na yaon ay magkakaroon ng malaking panginginig sa lupain ng Israel;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sa tindi ng aking galit, lilindol nang napakalakas sa buong Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sa tindi ng aking galit, lilindol nang napakalakas sa buong Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sa tindi ng aking galit, lilindol nang napakalakas sa buong Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sa aking paninibugho at sa sigalbo ng aking poot ay nagsalita ako, Tunay na sa araw na yaon ay magkakaroon ng malaking panginginig sa lupain ng Israel;