Ezekiel 39:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pitong buwan silang ililibing ng sambahayan ni Israel upang linisin ang lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Aabot ng pitong buwan ang paglilibing sa kanila ng mga Israelita. Sa ganitong paraan ay malilinis ang lupain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pitong buwan na mangaglilibing ang sangbahayan ni Israel, upang kanilang linisin ang lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa paglilibing lamang sa kanila, mauubos ang pitong buwan bago mailibing ng mga Israelita ang lahat ng bangkay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa paglilibing lamang sa kanila, mauubos ang pitong buwan bago mailibing ng mga Israelita ang lahat ng bangkay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa paglilibing lamang sa kanila, mauubos ang pitong buwan bago mailibing ng mga Israelita ang lahat ng bangkay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pitong buwan na mangaglilibing ang sangbahayan ni Israel, upang kanilang linisin ang lupain.