Ezekiel 39:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y ililibing ng buong bayan ng lupain at magiging sa kanila'y karangalan, sa araw na ipakita ko ang aking kaluwalhatian, sabi ng Panginoong DlYOS.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng mga mamamayan ay tutulong sa paglilibing. Hinding-hindi makakalimutan ng mga Israelita ang araw na iyon dahil sa ganitong paraan ay mapaparangalan ako. Ako, ang Panginoong Dios, ang nagsasabi nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, silay mangaglilibing ng buong bayan ng lupain; at magiging sa kanilay kabantugan, sa araw na akoy luluwalhati, sabi ng Panginoong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lahat ng tutulong sa paglilibing ay pararangalan sa araw ng aking tagumpay. Akong si Yahweh ang nagsabi nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lahat ng tutulong sa paglilibing ay pararangalan sa araw ng aking tagumpay. Akong si Yahweh ang nagsabi nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lahat ng tutulong sa paglilibing ay pararangalan sa araw ng aking tagumpay. Akong si Yahweh ang nagsabi nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, sila'y mangaglilibing ng buong bayan ng lupain; at magiging sa kanila'y kabantugan, sa araw na ako'y luluwalhati, sabi ng Panginoong Dios.