Ezekiel 39:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo'y kakain ng taba hanggang sa kayo'y mabusog, at iinom ng dugo hanggang sa kayo'y malasing sa kapistahan ng paghahandog na aking inihahanda para sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa piging na ito na ihahanda ko para sa kanila, magsasawa sila sa pagkain at pag-inom hanggang sa mabusog at malasing ang mga ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kayoy magsisikain ng taba hanggang sa kayoy mangabusog, at magsisiinom ng dugo hanggang sa kayoy mangalango, sa aking hain na aking inihain sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magsasawa kayo sa taba at malalango sa dugo dito sa maraming handog na inilaan ko sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magsasawa kayo sa taba at malalango sa dugo dito sa maraming handog na inilaan ko sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magsasawa kayo sa taba at malalango sa dugo dito sa maraming handog na inilaan ko sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kayo'y magsisikain ng taba hanggang sa kayo'y mangabusog, at magsisiinom ng dugo hanggang sa kayo'y mangalango, sa aking hain na aking inihain sa inyo.