Ezekiel 39:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking paiikutin at itataboy kita, at paaahunin kita mula sa mga pinakadulong bahagi ng hilaga; at aking dadalhin ka sa mga bundok ng Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Paiikutin kita at hihilahin mula sa hilaga hanggang makarating ka sa bundok ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking ipipihit ka sa palibot, at ihahatid kita, at pasasampahin kita mula sa mga pinakahuling bahagi ng hilagaan; at aking dadalhin ka sa mga bundok ng Israel;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Babaligtarin kita, at mula sa dulong hilaga ay itataboy sa kabundukan ng Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Babaligtarin kita, at mula sa dulong hilaga ay itataboy sa kabundukan ng Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Babaligtarin kita, at mula sa dulong hilaga ay itataboy sa kabundukan ng Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking ipipihit ka sa palibot, at ihahatid kita, at pasasampahin kita mula sa mga pinakahuling bahagi ng hilagaan; at aking dadalhin ka sa mga bundok ng Israel;