Ezekiel 39:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ipapakita ko ang aking kaluwalhatian sa mga bansa; at makikita ng lahat ng mga bansa ang aking kahatulan na aking inilapat, at ang aking kamay na ipinatong ko sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kapag pinarusahan ko na ang mga bansa, makikita nila kung gaano kalakas ang aking kapangyarihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking pararatingin ang aking kaluwalhatian sa mga bansa; at makikita ng lahat ng bansa ang aking kahatulan na aking inilapat, at ang aking kamay na aking binuhat sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Yahweh, “Ipapakita ko sa lahat ng bansa ang aking kaluwalhatian sa pamamagitan ng paggamit ko sa aking kapangyarihan sa pagsasagawa ng aking pasya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Yahweh, “Ipapakita ko sa lahat ng bansa ang aking kaluwalhatian sa pamamagitan ng paggamit ko sa aking kapangyarihan sa pagsasagawa ng aking pasya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Yahweh, “Ipapakita ko sa lahat ng bansa ang aking kaluwalhatian sa pamamagitan ng paggamit ko sa aking kapangyarihan sa pagsasagawa ng aking pasya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking pararatingin ang aking kaluwalhatian sa mga bansa; at makikita ng lahat ng bansa ang aking kahatulan na aking inilapat, at ang aking kamay na aking binuhat sa kanila.