Ezekiel 39:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hinarap ko sila ayon sa kanilang karumihan at mga pagsuway; at ikinubli ko ang aking mukha sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginawa ko lang sa kanila ang nararapat, ayon sa ginawa nilang kasamaan at kahalayan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ayon sa kanilang karumihan at ayon sa kanilang mga pagsalangsang ay gumawa ako sa kanila; at ikinubli ko ang aking mukha sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinabayaan ko sila sapagkat iyon lang ang marapat sa kanilang kasamaan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinabayaan ko sila sapagkat iyon lang ang marapat sa kanilang kasamaan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinabayaan ko sila sapagkat iyon lang ang marapat sa kanilang kasamaan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ayon sa kanilang karumihan at ayon sa kanilang mga pagsalangsang ay gumawa ako sa kanila; at ikinubli ko ang aking mukha sa kanila.