Ezekiel 4:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng PANGINOON, "Ganito kakainin ng mga anak ni Israel ang kanilang maruming tinapay, sa gitna ng mga bansa na aking pagtatabuyan sa kanila."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat iyan ang mangyayari sa mga mamamayan ng Israel. Kakain sila ng mga pagkaing itinuturing na marumi sa mga lugar na pagdadalhan ko sa kanila bilang mga bihag.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng Panginoon, Ganito kakanin ng mga anak ni Israel ang kanilang maruming tinapay, sa gitna ng mga bansa na aking pagtatabuyan sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganyan ang magiging pagkain ng Israel saan ko man sila itapon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganyan ang magiging pagkain ng Israel saan ko man sila itapon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganyan ang magiging pagkain ng Israel saan ko man sila itapon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng Panginoon, Ganito kakanin ng mga anak ni Israel ang kanilang maruming tinapay, sa gitna ng mga bansa na aking pagtatabuyan sa kanila.