Ezekiel 4:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat aking itinakda sa iyo ang bilang ng mga araw, tatlong daan at siyamnapung araw, katumbas ng bilang ng mga taon ng kanilang kaparusahan; gayon mo katagal papasanin ang kaparusahan ng sambahayan ni Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang isang araw ay nangangahulugan ng isang taon. Kaya sa loob ng 390 araw ay papasanin mo ang mga kasalanan nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat aking itinakda ang mga taon ng kanilang kasamaan upang maging sa iyoy isang bilang ng mga araw, sa makatuwid bagay tatlong daan at siyam na pung araw: gayon mo dadanasin ang kasamaan ng sangbahayan ni Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa loob ng 390 araw, mananatili ka sa ganoong ayos; bawat araw ay katumbas ng isang taon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa loob ng 390 araw, mananatili ka sa ganoong ayos; bawat araw ay katumbas ng isang taon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa loob ng 390 araw, mananatili ka sa ganoong ayos; bawat araw ay katumbas ng isang taon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't aking itinakda ang mga taon ng kanilang kasamaan upang maging sa iyo'y isang bilang ng mga araw, sa makatuwid baga'y tatlong daan at siyam na pung araw: gayon mo dadanasin ang kasamaan ng sangbahayan ni Israel.