Ezekiel 44:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y papasok sa aking santuwaryo, at sila'y lalapit sa aking hapag upang maglingkod sa akin at gagawin nila ang aking tagubilin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sila lang ang maaaring pumasok sa templo ko at makalalapit sa aking altar upang maglingkod sa akin. At sila lang din ang pwedeng mamamahala sa pagsamba sa templo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay magsisipasok sa aking santuario, at silay magsisilapit sa aking dulang, upang magsipangasiwa sa akin, at iingatan nila ang kanilang katungkulan sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sila lamang ang papasok sa aking templo at lalapit sa aking hapag upang maglingkod sa akin at magsakatuparan ng aking iniuutos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sila lamang ang papasok sa aking templo at lalapit sa aking hapag upang maglingkod sa akin at magsakatuparan ng aking iniuutos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sila lamang ang papasok sa aking templo at lalapit sa aking hapag upang maglingkod sa akin at magsakatuparan ng aking iniuutos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y magsisipasok sa aking santuario, at sila'y magsisilapit sa aking dulang, upang magsipangasiwa sa akin, at iingatan nila ang kanilang katungkulan sa akin.