Ezekiel 44:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa araw na siya'y pumasok sa banal na dako, sa pinakaloob na bulwagan upang maglingkod sa santuwaryo, siya'y maghahandog ng kanyang handog pangkasalanan, sabi ng Panginoong DIYOS.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

bago siya makapasok sa bakuran sa loob ng templo at mag-alay ng handog sa paglilinis para sa kanyang sarili. Ako, ang Panginoong Dios, ang nagsasabi nito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa kaarawan na siyay pumasok sa santuario, sa lalong loob na looban upang mangasiwa sa santuario, siyay maghahandog ng kaniyang handog dahil sa kasalanan, sabi ng Panginoong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At pagpasok niya sa patyo sa loob upang maglingkod sa Banal na Dako, maghahandog siya ng kanyang handog para siya luminis at makapaglingkod muli sa templo. Akong si Yahweh ang nagsabi nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At pagpasok niya sa patyo sa loob upang maglingkod sa Banal na Dako, maghahandog siya ng kanyang handog para siya luminis at makapaglingkod muli sa templo. Akong si Yahweh ang nagsabi nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At pagpasok niya sa patyo sa loob upang maglingkod sa Banal na Dako, maghahandog siya ng kanyang handog para siya luminis at makapaglingkod muli sa templo. Akong si Yahweh ang nagsabi nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa kaarawan na siya'y pumasok sa santuario, sa lalong loob na looban upang mangasiwa sa santuario, siya'y maghahandog ng kaniyang handog dahil sa kasalanan, sabi ng Panginoong Dios.