Ezekiel 44:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga pari ay hindi kakain ng anumang bagay na namamatay sa kanyang sarili, o nalapa, maging ibon o hayop man.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga pari ay hindi dapat kumain ng anumang ibon o hayop na basta na lang namatay o pinatay ng ibang hayop.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga saserdote ay hindi kakain ng anomang bagay na namamatay sa kaniyang sarili, o nalapa, maging ibon o hayop man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga pari ay hindi kakain ng anumang hayop o ibon na kusang namatay o nilapa ng mailap na hayop.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga pari ay hindi kakain ng anumang hayop o ibon na kusang namatay o nilapa ng mailap na hayop.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga pari ay hindi kakain ng anumang hayop o ibon na kusang namatay o nilapa ng mailap na hayop.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga saserdote ay hindi kakain ng anomang bagay na namamatay sa kaniyang sarili, o nalapa, maging ibon o hayop man.