Ezekiel 44:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ninyo iningatan ang aking mga banal na bagay; kundi kayo'y naglagay ng mga dayuhan upang mangasiwa sa aking santuwaryo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa halip na kayo ang mamamahala sa mga banal na bagay sa templo, ipinauubaya ninyo ito sa ibang tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hindi ninyo iningatan ang katungkulan sa aking mga banal na bagay; kundi kayoy nangaglagay ng mga tagapangasiwa sa aking santuario sa ganang inyong sarili.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa halip na kayo ang mangalaga sa mga bagay na itinalaga sa akin, ipinaubaya ninyo sa ibang tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa halip na kayo ang mangalaga sa mga bagay na itinalaga sa akin, ipinaubaya ninyo sa ibang tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa halip na kayo ang mangalaga sa mga bagay na itinalaga sa akin, ipinaubaya ninyo sa ibang tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hindi ninyo iningatan ang katungkulan sa aking mga banal na bagay; kundi kayo'y nangaglagay ng mga tagapangasiwa sa aking santuario sa ganang inyong sarili.