Ezekiel 45:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayundin ang iyong gagawin sa ikapitong araw ng buwan para sa bawat nagkakasala dahil sa pagkakamali o kawalang-malay; gayon ninyo tutubusin ang bahay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganito rin ang gawin ninyo sa ikapitong araw ng buwan ding iyon, para sa sinumang magkasala ng hindi sinasadya o nagkasala nang hindi nalalaman. Sa ganitong paraan malilinis ninyo ang templo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At gayon ang iyong gagawin sa ikapitong araw ng buwan para sa bawat nagkakamali, at sa bawat walang malay: gayon ninyo lilinisin ang bahay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito rin ang gagawin sa ikapitong araw para sa sinumang nagkamali o nagkasala nang di sinasadya. Ganito ninyo lilinisin ang templo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito rin ang gagawin sa ikapitong araw para sa sinumang nagkamali o nagkasala nang di sinasadya. Ganito ninyo lilinisin ang templo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito rin ang gagawin sa ikapitong araw para sa sinumang nagkamali o nagkasala nang di sinasadya. Ganito ninyo lilinisin ang templo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At gayon ang iyong gagawin sa ikapitong araw ng buwan para sa bawa't nagkakamali, at sa bawa't walang malay: gayon ninyo lilinisin ang bahay.