Ezekiel 45:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa lugar na ito ay susukat kayo ng isang bahaging ang haba ay dalawampu't limang libong siko at ang luwang ay sampung libong siko. Ito ang magiging lugar ng santuwaryo, ang kabanal-banalang dako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kalahati ng parte kong lupain na 12 kilometro ang haba at limang kilometro ang luwang ay ibubukod ko para sa mga paring naglilingkod sa akin sa templo. Pagtatayuan ito ng mga bahay nila at ng templo na siyang pinakabanal na lugar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa sukat na ito iyong susukatin, na ang haba ay dalawang put limang libo, at ang luwang ay sangpung libo: at dooy malalagay ang santuario, na pinakabanal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Para sa Dakong Kabanal-banalan, susukat kayo ng 12.5 kilometro ang haba at limang kilometro ang luwang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Para sa Dakong Kabanal-banalan, susukat kayo ng 12.5 kilometro ang haba at limang kilometro ang luwang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Para sa Dakong Kabanal-banalan, susukat kayo ng 12.5 kilometro ang haba at limang kilometro ang luwang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa sukat na ito iyong susukatin, na ang haba ay dalawang pu't limang libo, at ang luwang ay sangpung libo: at doo'y malalagay ang santuario, na pinakabanal.