Ezekiel 46:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mamamayan ng lupain ay sasamba sa may pasukan ng pintuang iyon sa harapan ng PANGINOON sa mga Sabbath at sa mga bagong buwan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sasamba rin sa akin ang mga mamamayan ng Israel doon sa harap ng pintuan sa bawat Araw ng Pamamahinga at Pista ng Pagsisimula ng Buwan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang bayan ng lupain ay sasamba sa may pintuan ng pintuang-daang yaon sa harap ng Panginoon sa mga sabbath at sa mga bagong buwan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang bayan naman ay sasamba kay Yahweh kung Araw ng Pamamahinga at Pista ng Bagong Buwan ngunit doon lamang sila sa may pintuan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang bayan naman ay sasamba kay Yahweh kung Araw ng Pamamahinga at Pista ng Bagong Buwan ngunit doon lamang sila sa may pintuan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang bayan naman ay sasamba kay Yahweh kung Araw ng Pamamahinga at Pista ng Bagong Buwan ngunit doon lamang sila sa may pintuan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang bayan ng lupain ay sasamba sa may pintuan ng pintuang-daang yaon sa harap ng Panginoon sa mga sabbath at sa mga bagong buwan.