Ezekiel 47:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At inyong hahatiin ito bilang mana, ang bawat isa ay katulad ng iba; sapagkat aking ipinangakong ibibigay ito sa inyong mga ninuno, at ang lupaing ito ay ibibigay sa inyo bilang inyong pamana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pantay-pantay ang gawin ninyong paghahati-hati ng lupain, dahil ipinangako ko sa mga magulang ninyo na ibibigay ko ito sa kanila para manahin ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At inyong mamanahin, ng isa na gaya ng iba; sapagkat aking isinumpa na ibigay ito sa inyong mga magulang: at ang lupaing ito ay mahuhulog sa inyo na pinakamana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pare-pareho ang gagawing hati. Ang lupaing ito ang aking ipinangako sa inyong mga magulang upang maging inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pare-pareho ang gagawing hati. Ang lupaing ito ang aking ipinangako sa inyong mga magulang upang maging inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pare-pareho ang gagawing hati. Ang lupaing ito ang aking ipinangako sa inyong mga magulang upang maging inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At inyong mamanahin, ng isa na gaya ng iba; sapagka't aking isinumpa na ibigay ito sa inyong mga magulang: at ang lupaing ito ay mahuhulog sa inyo na pinakamana.