Ezekiel 47:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa akin, "Anak ng tao, nakita mo na ba ito?" Nang magkagayo'y dinala niya akong pabalik sa pampang ng ilog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng tao sa akin, “Anak ng tao, tandaan mong mabuti ang nakita mo.” At dinala niya ako sa pampang ng ilog na iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa akin, Anak ng tao, nakita mo baga ito? Nang magkagayoy dinala niya ako, at pinabalik niya ako sa pangpang ng ilog.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya sa akin, “Ezekiel, anak ng tao, tandaan mo ang lugar na ito.” Naglakad kami sa pampang ng nasabing ilog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya sa akin, “Ezekiel, anak ng tao, tandaan mo ang lugar na ito.” Naglakad kami sa pampang ng nasabing ilog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya sa akin, “Ezekiel, anak ng tao, tandaan mo ang lugar na ito.” Naglakad kami sa pampang ng nasabing ilog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa akin, Anak ng tao, nakita mo baga ito? Nang magkagayo'y dinala niya ako, at pinabalik niya ako sa pangpang ng ilog.