Ezekiel 48:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ang lupain na inyong paghahatian sa pamamagitan ng palabunutan sa mga lipi ng Israel bilang mana, at ang mga ito ang kanilang mga iba't ibang bahagi, sabi ng Panginoong DIYOS.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang mga lupaing tatanggapin ng mga lahi ng Israel na kanilang mamanahin. Ako, ang Panginoong Dios, ang nagsasabi nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito ang lupain na inyong babahagihin sa sapalaran sa mga lipi ng Israel na pinakamana, at ang mga ito ang kanilang mga ibat ibang bahagi, sabi ng Panginoong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganyan ang magiging paghahati ng lupain sa mga lipi ng Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganyan ang magiging paghahati ng lupain sa mga lipi ng Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganyan ang magiging paghahati ng lupain sa mga lipi ng Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito ang lupain na inyong babahagihin sa sapalaran sa mga lipi ng Israel na pinakamana, at ang mga ito ang kanilang mga iba't ibang bahagi, sabi ng Panginoong Dios.