Ezekiel 6:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanilang malalaman na ako ang PANGINOON; hindi ako nagsalita ng walang kabuluhan upang aking dalhin ang kapahamakang ito sa kanila."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At malalaman nilang ako ang Panginoon, at totoo ang babala na ipinasabi ko na gagawin ko sa kanila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang malalaman na ako ang Panginoon: hindi ako nagsalita ng walang kabuluhan na aking gagawin ang kasamaang ito sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gayon, makikilala nilang ako si Yahweh at malalaman nilang hindi panakot lamang ang parusang ipapataw ko sa kanila.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gayon, makikilala nilang ako si Yahweh at malalaman nilang hindi panakot lamang ang parusang ipapataw ko sa kanila.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gayon, makikilala nilang ako si Yahweh at malalaman nilang hindi panakot lamang ang parusang ipapataw ko sa kanila.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang malalaman na ako ang Panginoon: hindi ako nagsalita ng walang kabuluhan na aking gagawin ang kasamaang ito sa kanila.