Ezekiel 6:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Gayunman, iiwan kong buhay ang ilan sa inyo. Ang ilan sa inyo ay makakatakas sa tabak sa gitna ng mga bansa at mangangalat sa mga lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero may ititira ako sa inyo mula sa digmaan. Makakatakas ang iba at mangangalat sa ibang bansa

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may magiiwan ako ng nalabi, upang magkaroon sa inyo ng ilan na nakatanan sa tabak sa gitna ng mga bansa, pagka kayoy mangangalat sa mga lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“May ilan akong ititira sa inyo ngunit mangangalat sila sa iba't ibang panig ng daigdig,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“May ilan akong ititira sa inyo ngunit mangangalat sila sa iba't ibang panig ng daigdig,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“May ilan akong ititira sa inyo ngunit mangangalat sila sa iba't ibang panig ng daigdig,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y magiiwan ako ng nalabi, upang magkaroon sa inyo ng ilan na nakatanan sa tabak sa gitna ng mga bansa, pagka kayo'y mangangalat sa mga lupain.