Ezekiel 7:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At aking ibibigay ito sa mga kamay ng mga dayuhan bilang biktima, at sa masasama sa lupa bilang samsam; at kanilang lalapastanganin ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipapasamsam ko ito sa masasamang dayuhan at dudungisan nila ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking ibibigay sa mga kamay ng mga taga ibang lupa na pinakahuli, at sa mga masama sa lupa na pinakasamsam; at kanilang lalapastanganin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pilak at ginto nila'y pababayaan kong nakawin ng ibang tao at ipasasamsam sa mga taong walang Diyos, pati itinuturing nilang sagrado upang ipasalaula sa mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pilak at ginto nila'y pababayaan kong nakawin ng ibang tao at ipasasamsam sa mga taong walang Diyos, pati itinuturing nilang sagrado upang ipasalaula sa mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pilak at ginto nila'y pababayaan kong nakawin ng ibang tao at ipasasamsam sa mga taong walang Diyos, pati itinuturing nilang sagrado upang ipasalaula sa mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking ibibigay sa mga kamay ng mga taga ibang lupa na pinakahuli, at sa mga masama sa lupa na pinakasamsam; at kanilang lalapastanganin.