Ezekiel 8:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y dinala niya ako sa pasukan ng pintuan ng bahay ng PANGINOON na nasa dakong hilaga, at narito, doo'y nakaupo ang mga babae na iniiyakan si Tammuz.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, dinala niya ako sa pintuan ng templo sa hilaga at nakita ko roon ang mga babaeng nakaupo at umiiyak para sa dios-diosang si Tamuz.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy dinala niya ako sa pintuan ng pintuang-daan ng bahay ng Panginoon na nasa dakong hilagaan; at, narito, dooy nangaupo ang mga babae na iniiyakan si Tammuz.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinala niya ako sa pintuan sa hilaga ng pagpasok sa Templo, at doo'y may mga babaing nananangis para kay Tamuz.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinala niya ako sa pintuan sa hilaga ng pagpasok sa Templo, at doo'y may mga babaing nananangis para kay Tamuz.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinala niya ako sa pintuan sa hilaga ng pagpasok sa Templo, at doo'y may mga babaing nananangis para kay Tamuz.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y dinala niya ako sa pintuan ng pintuang-daan ng bahay ng Panginoon na nasa dakong hilagaan; at, narito, doo'y nangaupo ang mga babae na iniiyakan si Tammuz.