Ezekiel 9:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tungkol naman sa akin, ang aking mata ay hindi magpapatawad o mahahabag man, kundi aking gagantihin ang kanilang mga gawa sa ibabaw ng kanilang mga ulo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya hindi ko na sila kahahabagan, sa halip gagawin ko rin sa kanila ang ginawa nila sa iba.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tungkol sa akin naman, ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako, kundi aking ipadadanas ang kanilang lakad sa kanilang ulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, pagbabayarin ko sila sa ginagawa nila. Wala akong patatawarin ni isa man sa kanila.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, pagbabayarin ko sila sa ginagawa nila. Wala akong patatawarin ni isa man sa kanila.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, pagbabayarin ko sila sa ginagawa nila. Wala akong patatawarin ni isa man sa kanila.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tungkol sa akin naman, ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako, kundi aking ipadadanas ang kanilang lakad sa kanilang ulo.