Ezra 10:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bumangon ka, sapagkat ito ay gawain mo, at kami ay kasama mo. Magpakalakas ka at gawin mo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumayo po kayo, dahil tungkulin nʼyo na gabayan kami sa mga bagay na ito. Magpakatatag kayo at gawin ang nararapat. Tutulungan namin kayo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bumangon ka: sapagkat bagay na ukol sa iyo, at kami ay sumasaiyo: magpakatapang kang mabuti, at iyong gawin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bumangon ka at gawin mo ito sapagkat ito'y pananagutan mo at kami'y nasa likuran mo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bumangon ka at gawin mo ito sapagkat ito'y pananagutan mo at kami'y nasa likuran mo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bumangon ka at gawin mo ito sapagkat ito'y pananagutan mo at kami'y nasa likuran mo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bumangon ka: sapagka't bagay na ukol sa iyo, at kami ay sumasaiyo: magpakatapang kang mabuti, at iyong gawin.