Ezra 3:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mula sa unang araw ng ikapitong buwan, sila ay nagsimulang mag-alay ng mga handog na sinusunog sa PANGINOON. Ngunit ang pundasyon ng templo ng PANGINOON ay hindi pa nailalagay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit hindi pa nasisimulan ang muling pagpapatayo ng templo ng Panginoon, nagsimula na ang mga Israelita sa pag-aalay ng mga handog na sinusunog nang unang araw ng ikapitong buwan nang taon ding iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mula sa unang araw ng ikapitong buwan, nangagpasimula sila na nangaghandog ng mga handog na susunugin sa Panginoon: ngunit ang tatagang-baon ng templo ng Panginoon ay hindi pa nalalagay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa pagsapit ng unang araw ng ika-7 buwan, sinimulan na nilang maghandog kay Yahweh kahit hindi pa nasimulang muling itayo ang Templo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa pagsapit ng unang araw ng ika-7 buwan, sinimulan na nilang maghandog kay Yahweh kahit hindi pa nasimulang muling itayo ang Templo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pagsapit ng unang araw ng ika-7 buwan, sinimulan na nilang maghandog kay Yahweh kahit hindi pa nasimulang muling itayo ang Templo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mula sa unang araw ng ikapitong buwan, nangagpasimula sila na nangaghandog ng mga handog na susunugin sa Panginoon: nguni't ang tatagang-baon ng templo ng Panginoon ay hindi pa nalalagay.