Ezra 4:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Tagalog (Ang Biblia 2001)
Kayo'y mag-ingat na huwag magpabaya sa bagay na ito; bakit kailangang lumaki ang pinsala na ikasisira ng hari?"
Tagalog (Ang Salita ng Dios)
Gawin nʼyo agad ito para hindi mapahamak ang kaharian ko.”
Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))
At kayoy mangagingat na huwag kayong magpabaya dito: bakit ang pagkapahamak ay mangyayari sa ikapapahamak ng mga hari?
Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))
Gawin ninyo agad ito bago pa sila lumikha ng pinsala sa aking kaharian.”
Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))
Gawin ninyo agad ito bago pa sila lumikha ng pinsala sa aking kaharian.”
Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)
Gawin ninyo agad ito bago pa sila lumikha ng pinsala sa aking kaharian.”
Tagalog TLBA (Ang Biblia)
At kayo'y mangagingat na huwag kayong magpabaya dito: bakit ang pagkapahamak ay mangyayari sa ikapapahamak ng mga hari?
Recommended Reading